Eavesdropping *

O NPR, canal público de rádio dos Estados Unidos, teve alguns convidados a comentar a desistência do republicano Fred Thompson da corrida à nomeação presidencial. Entre eles, Richard Viguerie, autor do livro "Conservatives Betrayed: How George W. Bush and Other Big Government Republicans Hijacked the Conservative Cause", que entre outras considerações dizia que o actor da série Law & Order e antigo senador do Tennessee tinha dormitado ao longo da campanha exactamente como dormitava no Congresso, e que mesmo os mais atentos dificilmente conseguiriam atestar a existência da sua candidatura. Viguerie recorreu a uma célebre citação da escritora Dorothy Parker, que quando foi informada da morte do Presidente Calvin Coolidge reagiu: "Mas como é que eles podem saber?" — "O mesmo pode ser dito de Thompson: como é que eles podem saber que ele está a fazer campanha?".

Comentário ouvido num café da zona de Dupont Circle, em Washington, nem duas horas depois:

"Estava a rir às gargalhadas porque percebi que ele estava a dizer: como é que eles podem saber que Fred Thompson está vivo..."



* Eavesdrop: verb (eavesdropped, eavesdropping) secretly listen to a conversation; from obsolete eavesdrop, "the ground on to which water drips from the eaves". in Oxford English Dictionary
[em português: hábito de andar a escutar atrás das portas]