Eavesdropping *

Esta é mais uma daquelas histórias que só são possíveis em Washington DC. Eu estava no cabeleireiro, a falar animadamente sobre os Jogos Olímpicos de Pequim com o Zack, o marroquino que me aparava o cabelo, quando entra um senhor com duas crianças pequenas, a mais velha talvez de uns cinco ou seis anos, a mais nova seguramente com não mais de dois. Pela familiariedade com que se comportam, são clientes habituais. Quando a miúda mais velha sobe para a cadeira, a cabeleireira volta-se para o pai e pergunta, com a maior naturalidade,

"Então, tem estado a seguir a especulação sobre os vice-presidentes?!",

ao que a criança responde com igual à-vontade:

"O papá gosta do Bayh" [Evan Bayh, antigo governador democrata do Indiana]

"Ai sim? Eu cá prefiro o [senador do Delaware] Joe Biden. E o Fineman [ie, Howard Fineman, jornalista da Newsweek e comentador da MSNBC] garante que vai ser ele..."



* hábito de escutar atrás das portas

Eavesdropping*

Na esplanada de um restaurante libanês de Washington, um grupo na mesa ao lado da minha falava sobre a probabilidade de Barack Obama ser eleito Presidente dos Estados Unidos:

"Não me admiraria nada que ele mantivesse uma taxa de aprovação de de 60 por cento ou mais e mesmo assim perdesse as eleições"


* hábito de escutar atrás das portas

Eavesdropping *

Ouvido na Rua 17 de Washington, o epicentro das celebrações do Capital Pride Festival, que decorre este fim-de-semana:

"Ainda bem que vem aí a gay parade... Isto anda tão aborrecido sem Hillary Clinton na campanha..."


* hábito de escutar atrás das portas

Eavesdropping *

Na linha vermelha do metro de Washington, antes da estação de Woodley Park, que serve o hotel Marriot Park onde decorre a reunião do comité de regulamentos do Partido Democrata que vai decidir se os votos do Michigan e Florida contam e se os delegados daqueles estados podem participar na Convenção Nacional de Denver.
Um grupo de casais, com carrinhos de bebé, e ar de quem se preparava para visitar o jardim zoológico e não manifestar-se à porta do hotel:

"Para que vejas como os Clintons são poderosos, conseguiram inventar uma reunião para mudar as regras no fim do jogo"


* hábito de escutar atrás das portas

Eavesdropping *

Estava eu a cruzar o átrio do meu prédio, quando o meu vizinho Lee, que já só consegui identificar pela voz por causa do movimento da porta do elevador, me atira lá de dentro:

"Já não deve durar mais do que uma semana!"


* hábito de escutar atrás das portas

Eavesdropping*

Duas pessoas que conversavam sobre a campanha eleitoral, e que a propósito da entrevista do antigo Presidente Jimmy Carter, que disse a um jornal da Nigéria que os seus filhos e netos estão muito entusiasmados com a candidatura de Barack Obama, comentavam a resistência de muitos dos nomes sonantes dos Democratas em apoiar Hillary Clinton:

"E como é que só agora se descobre que afinal ninguém gramava os Clinton?"



* hábito de escutar atrás das portas

Eavesdropping*

Dois amigos conversavam sobre a possibilidade de um ticket democrata com Barack Obama e Hillary Clinton, à saída do filme Vantage Point, sobre uma tentativa de assassinato do Presidente dos Estados Unidos durante uma cimeira internacional:

- É por isso que Obama tem de ser o primeiro nome do boletim... Se alguém o matar, ficamos com Hillary como presidente. Se a matarem a ela, ficamos com a histérica da Nancy Pelosi [speaker do Congresso]...
- Sim, na categoria de dona de casa desesperada preferia a Eva Longoria!



* hábito de escutar atrás das portas

Eavesdropping*

Num jantar composto maioritariamente por jornalistas de economia britânicos, discutiam-se as eleições primárias e o eterno empate entre Hillary Clinton e Barack Obama:

— A minha teoria preferida, até agora, é aquela que nem Hillary nem Obama têm maioria na convenção e com o partido à beira do ataque de nervos aparece Al Gore, a dizer que não estava a pensar nisso e tinha mais que fazer mas como ninguém se decide ele aceita ser o candidato à presidência. E os delegados e superdelegados levantam-se em aclamação e fica tudo resolvido.
— Não muito provável, mas lá que dava uma boa história...
— Pelo sim pelo não, vou pedir a credencial!


* hábito de escutar atrás das portas

Eavesdropping*

No Jerry's Famous Deli de Miami Beach:

Empregado de balcão: "Não me digas que foste votar na Hillary Clinton?"
Cliente: "Não, estas primárias não contavam para nada."
Empregado de balcão: "Nem quero pensar em ter de gramar outra vez os Clintons na Casa Branca!"
Cliente: silêncio
Empregado de balcão: "Parece que os Mets vão comprar o Johan Santana..." (jogador de baseball)
Cliente: "Okay, vamos dizer mal dos Clintons!"



*hábito de escutar atrás das portas

Eavesdropping*

Duas senhoras à espera para pagar na caixa registadora do restaurante Yesterday's, um dos lugares mais frequentados de Columbia:

A primeira: "Ouviste aquele anúncio que falava dos três amantes de Hillary Clinton?"
A segunda: "Sim! E que história era aquela que ela uma vez matou um gato?"



*hábito de escutar atrás das portas

Eavesdropping *

O NPR, canal público de rádio dos Estados Unidos, teve alguns convidados a comentar a desistência do republicano Fred Thompson da corrida à nomeação presidencial. Entre eles, Richard Viguerie, autor do livro "Conservatives Betrayed: How George W. Bush and Other Big Government Republicans Hijacked the Conservative Cause", que entre outras considerações dizia que o actor da série Law & Order e antigo senador do Tennessee tinha dormitado ao longo da campanha exactamente como dormitava no Congresso, e que mesmo os mais atentos dificilmente conseguiriam atestar a existência da sua candidatura. Viguerie recorreu a uma célebre citação da escritora Dorothy Parker, que quando foi informada da morte do Presidente Calvin Coolidge reagiu: "Mas como é que eles podem saber?" — "O mesmo pode ser dito de Thompson: como é que eles podem saber que ele está a fazer campanha?".

Comentário ouvido num café da zona de Dupont Circle, em Washington, nem duas horas depois:

"Estava a rir às gargalhadas porque percebi que ele estava a dizer: como é que eles podem saber que Fred Thompson está vivo..."



* Eavesdrop: verb (eavesdropped, eavesdropping) secretly listen to a conversation; from obsolete eavesdrop, "the ground on to which water drips from the eaves". in Oxford English Dictionary
[em português: hábito de andar a escutar atrás das portas]